I found this amusing piece of news today:
http://www.the-leaky-cauldron.org/2008/8/27/wb-files-suit-over-hari-puttar-film-title-in-india
A Bollywood movie names "Hari Puttar" is scheduled for release. Puttar, as in 'Son' in Punjabi, and Hari - the usual Hari. Guess what Warner Bros is suing about? It sounds like Harry Potter!